Altyazıda, bir sayfada ya da PDF'te bilmediğin bir kelimeyi seç. O cümlede nasıl geçiyorsa öyle çevrilir ve kitaplığında kalır.
Cümlenin tamamı okunur, yani kelime sözlükteki ilk karşılığı değil, o cümledeki anlamını alır.
YouTube ve Netflix’te replik, seçebileceğin bir metne dönüşür. Tuş olmadan oynatıcı aynı kalır: bir tıklama yine duraklatır.
Video o replikte bekler. Ctrl onu sahnesi içinde okur; Alt ise bunun yerine sözlüğün hızlı cevabını verir.
Kart, kelimelerin tam burada ne demek olduğunu söyler. Kaydet; cümle ve film de onunla birlikte saklanır.
Bir sayfa, bir PDF, bir yorum. Seçimin sonunda küçük bir işaret belirir: aynı dikkatli okuma için ona tıkla.
Video oynarken telefonu yan çevir ve başparmağını ekranın sol kenarına koy. Görüntü tam o karede durur.
Başparmağını kaldırmadan başka bir parmağını kelimelerin üzerinden geçir. Hemen üstünde bu sahnedeki anlamları belirir.
Tek dokunuş kartı kaydeder. Başparmağını kaldır, video aynı kareden devam etsin.
Telefonu dik tutarken bir parmağını üst kenarın ortasına, kameranın yanına koy. Her uygulamada aynı şekilde çalışır, altyazı görüntünün içine gömülü olsa bile.
Bir replik seç, içinde bir kelimeyi ya da ifadeyi işaretle ve iki cevabı karşılaştır.
Altyazıda bir ya da birkaç kelime seç.
Cümle, film ve bölüm kelimeyle birlikte saklanır - bir hafta sonra da neyin konuşulduğunu bilirsin.
Google ile bir kez giriş. Tarayıcıda kaydettiğin kelime telefonunda zaten var.
Önce bir gün sonra, sonra üç gün, sonra bir hafta. Unuttukların daha sık gösterilir.
Cevaba katılmıyor musun? Kendi karşılığını karta yaz. Yeterince kişi aynısını yazarsa herkesin gördüğü cevap o olur.
Açık Tatoeba koleksiyonunda varsa, kart insanların gerçekten yazdığı cümleleri ekler ve sahnenle karşılaştırır: kelimelerin aynı anlamda kullanıldığı ve aynı kelimelerin başka bir şey anlattığı cümleler. Daha sonra tekrar, kelimeyi bunlardan birinin içinde geri getirir - böylece yalnızca sahneyi değil, anlamı öğrenirsin.
Web oynatıcılardaki altyazılar, sayfadaki her metin ve PDF'ler. Tuşu basılı tut, kelimelerin üzerinden sürükle, bırak - cevap yanında belirir.
Ctrl + sürükleChrome'a ekleKelimelerin: arama, programa göre tekrar ve her birinin geldiği cümle.
AndroidAndroid için indirFilm oynarken VLC'deki altyazılar ve herhangi bir programdaki seçili metin - okuyucu, e-posta, PDF.
Ctrl + Alt + SWindows için indirEklenti Chrome Web Store'da. Android Google Play üzerinden dağıtılır; test sırasında uygulama yalnızca davetli test kullanıcılarına açıktır. Windows kurulumu henüz imzalı değildir, bu nedenle Windows bir kez onay ister.
0 €
aylık 3 €
ya da yıllık 24 €
Modelin parasını doğrudan ödemeyi mi tercih edersin? Kendi API anahtarını ekle: sınır yok, bize de bir şey ödemezsin.
Evet. Günde on dikkatli okuma ücretsizdir; sonrasında da kart yine gelir, anlamı sözlükten. Pro sınırı ayda 3 € ya da yılda 24 € karşılığında kaldırır.
Tek bir Google girişi. Tarayıcıda kaydettiğin bir kelimenin telefonda görünmesini sağlayan budur.
Kartlar on dört dilde yazılır, bu sayfanın altındaki menüdekilerde. Telefonda şimdilik Latin alfabesiyle yazılmış altyazılar okunur.
Yalnızca seçtiğin kelimeler ve çevresindeki replik, okunabilmeleri için. Telefonda kelimeler telefonun kendisinde tanınır, görüntü oradan hiç çıkmaz.
Henüz yok. Kitaplığın her tarayıcıda açılır, iPhone’dakinde de.
Evet. Eklenti tüm kitaplığı Anki için dışa aktarır.