Markieren Sie ein unbekanntes Wort im Untertitel, auf einer Seite oder in einem PDF. Es wird so übersetzt, wie es in diesem Satz gemeint ist, und bleibt in Ihrer Sammlung.
Die ganze Zeile wird gelesen, also bekommt das Wort die Bedeutung, die es darin hat - nicht den ersten Eintrag im Wörterbuch.
Auf YouTube und Netflix wird die Zeile zu Text, den Sie markieren können. Ohne Taste bleibt der Player unangetastet: Ein Klick pausiert wie immer.
Das Video wartet auf dieser Zeile. Strg liest sie in ihrer Szene, Alt gibt stattdessen die schnelle Antwort aus dem Wörterbuch.
Die Karte sagt, was die Wörter genau hier bedeuten. Speichern Sie sie, dann bleiben Satz und Film mit ihr erhalten.
Eine Seite, ein PDF, ein Kommentar. Am Ende der Markierung erscheint ein kleines Zeichen: Ein Klick darauf liest die Zeile genauso sorgfältig.
Drehen Sie das Handy quer, während ein Video läuft, und legen Sie den Daumen an den linken Bildschirmrand. Das Bild bleibt genau bei diesem Einzelbild stehen.
Lassen Sie den Daumen liegen und fahren Sie mit einem anderen Finger über die Wörter. Direkt darüber erscheint, was sie in dieser Szene bedeuten.
Ein Tippen speichert die Karte. Heben Sie den Daumen, und das Video läuft ab demselben Bild weiter.
Halten Sie das Handy hochkant, legen Sie einen Finger auf die Mitte des oberen Rands bei der Kamera. Das funktioniert in jeder App, auch wenn die Untertitel fest ins Bild gebrannt sind.
Wählen Sie eine Zeile, markieren Sie darin ein Wort oder eine Wendung und vergleichen Sie die beiden Antworten.
Markieren Sie im Untertitel ein Wort oder mehrere.
Satz, Film und Folge werden mit dem Wort gespeichert - eine Woche später wissen Sie noch, worum es ging.
Einmal mit Google anmelden. Ein im Browser gespeichertes Wort ist schon auf dem Telefon.
Zuerst nach einem Tag, dann nach drei, dann nach einer Woche. Was Sie vergessen, kommt häufiger.
Mit der Antwort nicht einverstanden? Schreiben Sie Ihre eigene auf die Karte. Schreiben genug Leute dieselbe, wird sie die Antwort für alle.
Wenn die offene Sammlung Tatoeba welche hat, fügt die Karte Sätze hinzu, die Menschen wirklich geschrieben haben, abgeglichen mit Ihrer Szene: solche, in denen die Wörter dasselbe bedeuten, und solche, in denen dieselben Wörter etwas anderes meinen. Später bringt das Üben das Wort in einem davon zurück - so lernen Sie die Bedeutung, nicht nur die Szene.
Untertitel in Webplayern, jeder Text auf einer Seite und PDFs. Taste halten, über die Wörter ziehen, loslassen - die Antwort erscheint daneben.
Strg + ziehenZu Chrome hinzufügenIhre Wörter: Suche, Wiederholung nach Plan und der Satz, aus dem jedes stammt.
AndroidFür Android herunterladenUntertitel in VLC während der Film läuft, und markierter Text in jedem Programm - Lese-App, Mail, PDF.
Strg + Alt + SFür Windows herunterladenDie Erweiterung ist im Chrome Web Store. Android wird über Google Play verteilt; während des Tests ist die App nur für eingeladene Tester verfügbar. Das Windows-Installationsprogramm ist noch nicht signiert und Windows fragt deshalb einmal nach einer Bestätigung.
0 €
3 € im Monat
oder 24 € im Jahr
Sie bezahlen das Modell lieber direkt? Hinterlegen Sie einen eigenen API-Schlüssel: keine Grenze, und uns zahlen Sie nichts.
Ja. Zehn sorgfältige Lesungen am Tag kosten nichts, und danach kommt trotzdem eine Karte, mit der Bedeutung aus dem Wörterbuch. Pro hebt die Grenze für 3 € im Monat oder 24 € im Jahr auf.
Eine Anmeldung mit Google. Dadurch taucht ein im Browser gespeichertes Wort auf dem Telefon auf.
Karten werden in vierzehn Sprachen geschrieben, denen im Menü unten auf dieser Seite. Auf dem Telefon werden vorerst Untertitel in lateinischer Schrift gelesen.
Nur die markierten Wörter und die Zeile um sie herum, damit sie gelesen werden können. Auf dem Telefon werden die Wörter auf dem Gerät selbst erkannt, das Bild verlässt es nie.
Noch nicht. Ihre Sammlung öffnet sich in jedem Browser, auch auf dem iPhone.
Ja. Die Erweiterung exportiert die ganze Sammlung für Anki.