Ratgeber

Kurze, praktische Ratgeber dazu, wie Sie mit dem, was Sie ohnehin schauen und lesen, eine Sprache lernen.

• Mit Serien eine Sprache lernen, ohne alle fünf Sekunden anzuhalten

  Ein praktischer Weg, mit Serien im Original zu lernen: welche Wörter Sie nachschlagen, warum die Bedeutung in der Szene zählt und wie Sie gefundene Wörter behalten.

• Warum Übersetzer Redewendungen in Untertiteln falsch übersetzen

  Wort-für-Wort-Übersetzung macht Redewendungen zu Unsinn. Fünf echte Untertitelzeilen, was sie wirklich bedeuten und wie Sie eine Redewendung erkennen.

• Wörter in YouTube- und Netflix-Untertiteln übersetzen, am Computer und am Handy

  Schritt für Schritt: sehen, was ein Wort im Untertitel genau in dieser Zeile bedeutet, in Chrome, auf einem Android-Handy und in VLC unter Windows, und es behalten.

In anderen Sprachen