Руководства

Короткие практичные руководства о том, как учить язык по тому, что вы и так смотрите и читаете.

• Как учить язык по сериалам и не останавливаться каждые пять секунд

  Практичный способ учить язык по сериалам в оригинале: какие слова искать, почему важен смысл в сцене и как сохранить найденные слова.

• Почему переводчики ошибаются на идиомах в субтитрах и как их понимать

  Дословный перевод превращает идиомы в бессмыслицу. Пять реальных реплик из сериалов, что они значат на самом деле и как узнать идиому, когда встречаете её.

• Как переводить слова в субтитрах YouTube и Netflix на компьютере и телефоне

  По шагам: как узнать, что слово в субтитре значит именно в этой реплике, в Chrome, на телефоне с Android и в VLC в Windows, и сохранить его.

На других языках