Выделите незнакомое слово в субтитрах, на странице или в PDF. Оно переведётся в том значении, в котором используется в этой фразе, и останется в вашей библиотеке.
Читается вся строка, поэтому слово получает тот смысл, который у него в ней, а не первую статью из словаря.
На YouTube и Netflix строка становится текстом, который можно выделить. Без клавиши плеер работает как обычно: клик по-прежнему ставит на паузу.
Видео замирает на этой строке. Ctrl читает её в контексте сцены, а Alt вместо этого даёт быстрый ответ словаря.
Карточка показывает, что слова значат именно здесь. Сохраните её, и вместе с ней останутся фраза и фильм.
Страница, PDF, комментарий. В конце выделения появляется маленькая кнопка: нажмите её, и строка будет прочитана так же внимательно.
Поверните телефон боком, пока идёт видео, и положите большой палец на левый край экрана. Картинка замрёт ровно на этом кадре.
Не отпуская большой палец, проведите другим пальцем по словам. Прямо над ними появится их смысл в этой сцене.
Одно касание сохраняет карточку. Отпустите край, и видео пойдёт дальше с того же кадра.
Если телефон стоит вертикально, положите палец на середину верхнего края, у камеры. Это работает в любом приложении, даже когда субтитры вшиты в картинку.
Выберите строку, выделите в ней слово или фразу и сравните два ответа.
Выделите в субтитре слово или несколько слов.
Вместе со словом сохраняется фраза, фильм и серия - через неделю понятно, о чём шла речь.
Один вход через Google. Слово, сохранённое в браузере, уже на телефоне.
Сначала через день, потом через три, потом через неделю. Что забывается - показывается чаще.
Не согласны с ответом? Напишите свой прямо на карточке. Если так же напишут другие, он станет общим.
Если в открытой коллекции Tatoeba такие есть, карточка добавит предложения, написанные людьми, и сверит их с вашей сценой: где слова значат то же самое, а где совсем другое. Позже при повторении слово вернётся в одном из них - так запоминается смысл, а не только сцена.
Субтитры в веб-плеерах, любой текст на странице и PDF. Зажмите клавишу, проведите по словам, отпустите - ответ появится рядом.
Ctrl + протянутьУстановить в браузерВаши слова: поиск, повторение по расписанию и фраза, из которой взято каждое.
AndroidСкачать для AndroidСубтитры в VLC прямо во время фильма и выделенный текст в любой программе - читалке, почте, PDF.
Ctrl + Alt + SСкачать для WindowsРасширение уже в Chrome Web Store. Android распространяется через Google Play; во время тестирования он доступен только приглашённым тестировщикам. Установщик Windows пока не подписан, поэтому Windows один раз запросит подтверждение.
0 €
3 € в месяц
или 24 € в год
Хотите платить за модель напрямую? Добавьте свой API-ключ: без лимита, и нам платить ничего не нужно.
Да. Десять точных прочтений в день бесплатны, а после них карточка всё равно приходит, со значением из словаря. Pro снимает лимит за 3 € в месяц или 24 € в год.
Один вход через Google. Благодаря ему слово, сохранённое в браузере, появляется на телефоне.
Карточки пишутся на четырнадцати языках, тех, что в меню внизу страницы. На телефоне пока читаются субтитры на латинице.
Только выделенные слова и строка вокруг них, чтобы их прочитать. На телефоне слова распознаются на самом телефоне, и картинка его не покидает.
Пока нет. Библиотека открывается в любом браузере, в том числе на iPhone.
Да. Расширение выгружает всю библиотеку для Anki.