Guider

Korta, praktiska guider om att lära sig ett språk med det du ändå tittar på och läser.

• Så lär du dig ett språk med serier utan att pausa var femte sekund

  Ett praktiskt sätt att lära sig med serier på originalspråket: vilka ord du ska slå upp, varför betydelsen i scenen spelar roll och hur du sparar orden du hittar.

• Varför översättare får idiom i undertexter fel, och hur du läser dem

  Ord-för-ord-översättning gör idiom till nonsens. Fem riktiga repliker från serier, vad de egentligen betyder och hur du känner igen ett idiom.

• Så översätter du ord i undertexter på YouTube och Netflix på datorn och mobilen

  Steg för steg: se vad ett ord i en undertext betyder i just den repliken, i Chrome, på en Android-telefon och i VLC i Windows, och spara det.

På andra språk