Markera ett okänt ord i en undertext, på en sida eller i en PDF. Det översätts som det låter i just den meningen och stannar i ditt bibliotek.
Hela meningen läses, så ordet får den betydelse det har där - inte ordbokens första uppslag.
På YouTube och Netflix blir repliken text som du kan markera. Utan tangenten är spelaren orörd: ett klick pausar fortfarande.
Videon väntar på den repliken. Ctrl läser den i sin scen; Alt ger i stället ordbokens snabba svar.
Kortet säger vad orden betyder just här. Spara det så sparas meningen och filmen med det.
En sida, en PDF, en kommentar. I slutet av markeringen dyker ett litet märke upp: klicka på det för samma noggranna läsning.
Vänd telefonen på sidan medan en video spelas och lägg tummen på skärmens vänsterkant. Bilden stannar exakt på den rutan.
Håll kvar tummen och dra ett annat finger över orden. Precis ovanför visas vad de betyder i just den här scenen.
Ett tryck sparar kortet. Lyft tummen så fortsätter videon från samma ruta.
Håller du telefonen stående lägger du ett finger mitt på överkanten, vid kameran. Det fungerar likadant i alla appar, även när undertexterna är inbrända i bilden.
Välj en replik, markera ett ord eller ett uttryck i den och jämför de två svaren.
Markera ett eller flera ord i undertexten.
Meningen, filmen och avsnittet sparas med ordet - en vecka senare vet du fortfarande vad det handlade om.
En inloggning med Google. Ett ord du sparar i webbläsaren finns redan i telefonen.
Först efter en dag, sedan efter tre, sedan efter en vecka. Det du glömmer visas oftare.
Håller du inte med om svaret? Skriv ditt eget på kortet. Skriver tillräckligt många samma sak blir det allas svar.
När den öppna samlingen Tatoeba har några lägger kortet till meningar som riktiga människor har skrivit, jämförda med din scen: de där orden betyder samma sak och de där samma ord betyder något annat. Senare tar repetitionen tillbaka ordet i en av dem - så lär du dig betydelsen, inte bara scenen.
Undertexter i webbspelare, vilken text som helst på en sida och PDF-er. Håll ned tangenten, dra över orden, släpp - svaret dyker upp bredvid.
Ctrl + draLägg till i ChromeDina ord: sökning, repetition enligt schema och meningen varje ord kom ur.
AndroidLadda ner för AndroidUndertexter i VLC medan filmen går, och markerad text i vilket program som helst - en läsare, e-posten, en PDF.
Ctrl + Alt + SLadda ner för WindowsTillägget finns i Chrome Web Store. Android distribueras via Google Play; under testet är appen bara tillgänglig för inbjudna testare. Windows-installationen är ännu inte signerad, så Windows ber om en bekräftelse en gång.
0 €
3 € i månaden
eller 24 € om året
Betalar du hellre modellen direkt? Lägg till en egen API-nyckel: inget tak, och inget att betala till oss.
Ja. Tio noggranna läsningar om dagen kostar ingenting, och sedan kommer ett kort ändå, med betydelsen från ordboken. Pro tar bort taket för 3 € i månaden eller 24 € om året.
En inloggning med Google. Det är den som gör att ett ord du sparar i webbläsaren dyker upp i telefonen.
Korten skrivs på fjorton språk, de i menyn längst ned på sidan. I telefonen läses tills vidare undertexter med latinska bokstäver.
Bara orden du markerar och repliken runt dem, så att de kan läsas. I telefonen känns orden igen i själva telefonen, och bilden lämnar den aldrig.
Inte än. Ditt bibliotek öppnas i vilken webbläsare som helst, även på en iPhone.
Ja. Tillägget exporterar hela biblioteket till Anki.