Guides
Des guides courts et pratiques pour apprendre une langue avec ce que vous regardez et lisez déjà.
- Apprendre une langue avec les séries sans faire pause toutes les cinq secondes
Une méthode pratique pour apprendre avec les séries en VO : quels mots chercher, pourquoi le sens dans la scène compte et comment garder les mots trouvés.
- Pourquoi les traducteurs se trompent sur les expressions dans les sous-titres
La traduction mot à mot transforme les expressions en non-sens. Cinq vraies répliques de séries, ce qu'elles veulent vraiment dire et comment reconnaître une expression.
- Traduire les mots des sous-titres YouTube et Netflix sur ordinateur et téléphone
Pas à pas : voir ce qu'un mot d'un sous-titre veut dire dans cette réplique précise, dans Chrome, sur un téléphone Android et dans VLC sous Windows, et le garder.
Essayer Subtitle Notes
Pour Chrome, Android et Windows. Dix traductions précises par jour sont gratuites.