Sélectionnez un mot inconnu dans un sous-titre, sur une page ou dans un PDF. Il est traduit dans le sens qu'il a dans cette phrase et reste dans votre bibliothèque.
La phrase entière est lue, donc le mot reçoit le sens qu'il a dedans - pas la première entrée du dictionnaire.
Sur YouTube et Netflix, la réplique devient un texte que l’on peut sélectionner. Sans la touche, le lecteur reste intact : un clic met toujours en pause.
La vidéo attend sur cette réplique. Ctrl la lit dans sa scène ; Alt donne plutôt la réponse rapide du dictionnaire.
La fiche dit ce que les mots veulent dire ici. Gardez-la, et la phrase et le film sont gardés avec elle.
Une page, un PDF, un commentaire. Une petite marque apparaît au bout de la sélection : cliquez dessus pour la même lecture attentive.
Pendant une vidéo, tournez le téléphone à l’horizontale et posez le pouce sur le bord gauche de l’écran. L’image se fige exactement sur ce plan.
Gardez le pouce en place et glissez un autre doigt sur les mots. Leur sens dans cette scène apparaît juste au-dessus.
Une pression enregistre la fiche. Levez le pouce et la vidéo reprend sur la même image.
Téléphone à la verticale, posez un doigt au milieu du bord supérieur, près de la caméra. Cela marche dans toute appli, même quand les sous-titres sont incrustés dans l’image.
Choisissez une réplique, sélectionnez-y un mot ou une expression, et comparez les deux réponses.
Sélectionnez un ou plusieurs mots dans le sous-titre.
La phrase, le film et l'épisode sont gardés avec le mot : une semaine plus tard vous savez encore de quoi il s'agissait.
Une connexion Google. Un mot gardé dans le navigateur est déjà sur le téléphone.
D'abord après un jour, puis trois, puis une semaine. Ce que vous oubliez revient plus souvent.
Pas d'accord avec la réponse ? Écrivez la vôtre sur la fiche. Si assez de gens écrivent la même, elle devient la réponse de tout le monde.
Quand la collection ouverte Tatoeba en contient, la fiche ajoute des phrases écrites par de vraies personnes, comparées à votre scène : celles où les mots ont le même sens, et celles où les mêmes mots veulent dire autre chose. Plus tard, la révision vous ramène le mot dans l'une d'elles : vous retenez le sens, pas seulement la scène.
Sous-titres des lecteurs web, n'importe quel texte d'une page, et les PDF. Maintenez la touche, glissez sur les mots, relâchez : la réponse apparaît à côté.
Ctrl + glisserAjouter à ChromeVos mots : recherche, révision programmée et la phrase dont chacun vient.
AndroidTélécharger pour AndroidLes sous-titres dans VLC pendant le film, et le texte sélectionné dans n'importe quel programme - liseuse, messagerie, PDF.
Ctrl + Alt + STélécharger pour WindowsL'extension est dans le Chrome Web Store. Android est distribué via Google Play ; pendant les tests, l'application est réservée aux testeurs invités. L'installateur Windows n'est pas encore signé et Windows demande donc une confirmation.
0 €
3 € par mois
ou 24 € par an
Vous préférez payer le modèle directement ? Ajoutez votre propre clé API : pas de plafond, et rien à nous payer.
Oui. Dix lectures attentives par jour ne coûtent rien, et ensuite une fiche arrive quand même, avec le sens du dictionnaire. Pro lève le plafond pour 3 € par mois ou 24 € par an.
Une connexion Google. C’est elle qui fait apparaître sur le téléphone un mot gardé dans le navigateur.
Les fiches sont rédigées en quatorze langues, celles du menu en bas de cette page. Sur le téléphone, ce sont pour l’instant les sous-titres en alphabet latin qui sont lus.
Seulement les mots sélectionnés et la réplique autour, pour être lus. Sur le téléphone, les mots sont reconnus sur l’appareil même, et l’image ne le quitte jamais.
Pas encore. Votre bibliothèque s’ouvre dans n’importe quel navigateur, celui de l’iPhone compris.
Oui. L’extension exporte toute la bibliothèque pour Anki.