Guide

Guide brevi e pratiche per imparare una lingua con quello che già guardi e leggi.

• Imparare una lingua con le serie senza fermarsi ogni cinque secondi

  Un modo pratico per imparare con le serie in lingua originale: quali parole cercare, perché conta il senso nella scena e come tenere le parole trovate.

• Perché i traduttori sbagliano i modi di dire nei sottotitoli

  La traduzione parola per parola trasforma i modi di dire in assurdità. Cinque battute vere di serie, cosa significano davvero e come riconoscere un modo di dire.

• Come tradurre le parole dei sottotitoli di YouTube e Netflix su computer e telefono

  Passo per passo: vedere cosa significa una parola di un sottotitolo in quella battuta, in Chrome, su un telefono Android e in VLC su Windows, e conservarla.

In altre lingue