Selecione uma palavra desconhecida numa legenda, numa página ou num PDF. É traduzida no sentido que tem nessa frase e fica na sua biblioteca.
Lê-se a frase inteira, por isso a palavra recebe o sentido que tem nela, não a primeira entrada do dicionário.
No YouTube e na Netflix a fala passa a ser texto que pode selecionar. Sem a tecla o leitor fica igual: um clique continua a pôr em pausa.
O vídeo espera nessa fala. Ctrl lê-a na sua cena; Alt dá antes a resposta rápida do dicionário.
O cartão diz o que as palavras querem dizer aqui. Guarde-o e a frase e o filme ficam com ele.
Uma página, um PDF, um comentário. No fim da seleção aparece uma pequena marca: clique nela para a mesma leitura cuidadosa.
Durante um vídeo, rode o telemóvel na horizontal e pouse o polegar no lado esquerdo do ecrã. A imagem para exatamente nesse fotograma.
Mantenha o polegar no sítio e passe outro dedo pelas palavras. Logo acima aparece o que significam nesta cena.
Um toque guarda o cartão. Levante o polegar e o vídeo continua a partir do mesmo fotograma.
Com o telemóvel na vertical, pouse um dedo no centro da margem superior, junto à câmara. Funciona da mesma forma em qualquer app, mesmo quando as legendas fazem parte da imagem.
Escolha uma fala, selecione nela uma palavra ou expressão e compare as duas respostas.
Selecione uma ou mais palavras na legenda.
A frase, o filme e o episódio ficam com a palavra: uma semana depois ainda sabe do que se tratava.
Uma entrada com o Google. Uma palavra guardada no navegador já está no telemóvel.
Primeiro ao fim de um dia, depois de três, depois de uma semana. O que se esquece aparece mais vezes.
Não concorda com a resposta? Escreva a sua no cartão. Se gente suficiente escrever a mesma, passa a ser a de todos.
Quando a coleção aberta Tatoeba as tem, o cartão junta frases escritas por pessoas reais, comparadas com a sua cena: as que usam as palavras no mesmo sentido e as que lhes dão outro. Mais tarde, a revisão traz a palavra de volta numa delas - assim aprende o significado, e não só a cena.
Legendas em leitores web, qualquer texto numa página e PDF. Segure a tecla, arraste sobre as palavras, largue: a resposta aparece ao lado.
Ctrl + arrastarAdicionar ao ChromeAs suas palavras: pesquisa, revisão com horário e a frase de onde veio cada uma.
AndroidTransferir para AndroidLegendas no VLC durante o filme, e texto selecionado em qualquer programa: um leitor, o correio, um PDF.
Ctrl + Alt + STransferir para WindowsA extensão está na Chrome Web Store. O Android é distribuído pelo Google Play; durante os testes, a aplicação está disponível apenas para testadores convidados. O instalador Windows ainda não está assinado, por isso o Windows pede uma confirmação.
0 €
3 € por mês
ou 24 € por ano
Prefere pagar o modelo diretamente? Use a sua própria chave de API: sem limite e sem nada a pagar-nos.
Sim. Dez leituras cuidadosas por dia não custam nada, e depois o cartão chega na mesma, com o significado do dicionário. O Pro retira o limite por 3 € por mês ou 24 € por ano.
Uma entrada com o Google. É graças a ela que uma palavra guardada no navegador aparece no telemóvel.
Os cartões são escritos em catorze línguas, as do menu no fundo desta página. No telemóvel, por agora, leem-se legendas em alfabeto latino.
Só as palavras que seleciona e a fala à volta delas, para poderem ser lidas. No telemóvel as palavras são reconhecidas no próprio telemóvel, e a imagem nunca sai dele.
Ainda não. A sua biblioteca abre em qualquer navegador, incluindo o do iPhone.
Sim. A extensão exporta toda a biblioteca para o Anki.