Selecciona una palabra desconocida en un subtítulo, en una página o en un PDF. Se traduce en el sentido que tiene en esa frase y se queda en tu biblioteca.
Se lee la frase entera, así que la palabra recibe el sentido que tiene en ella, no la primera entrada del diccionario.
En YouTube y Netflix la frase se convierte en texto que puedes seleccionar. Sin la tecla el reproductor sigue igual: un clic sigue pausando.
El vídeo se queda en esa frase. Ctrl la lee en su escena; Alt da en su lugar la respuesta rápida del diccionario.
La ficha dice qué significan las palabras aquí. Guárdala y con ella se guardan la frase y la película.
Una página, un PDF, un comentario. Al final de la selección aparece una pequeña marca: púlsala para la misma lectura atenta.
Mientras se reproduce un vídeo, gira el teléfono en horizontal y apoya el pulgar en el borde izquierdo de la pantalla. La imagen se detiene justo en ese fotograma.
Sin mover el pulgar, desliza otro dedo por las palabras. Justo encima aparece lo que significan en esta escena.
Un toque guarda la ficha. Levanta el pulgar y el vídeo sigue desde el mismo fotograma.
Con el teléfono en vertical, apoya un dedo en el centro del borde superior, junto a la cámara. Funciona igual en cualquier app, incluso cuando los subtítulos van incrustados en la imagen.
Elige una frase, selecciona en ella una palabra o una expresión y compara las dos respuestas.
Selecciona una o varias palabras del subtítulo.
La frase, la película y el episodio se guardan con la palabra: una semana después todavía sabes de qué iba.
Un inicio de sesión con Google. Una palabra guardada en el navegador ya está en el teléfono.
Primero al día siguiente, luego a los tres, luego a la semana. Lo que se olvida aparece más a menudo.
¿No estás de acuerdo con la respuesta? Escribe la tuya en la ficha. Si bastante gente escribe la misma, se convierte en la de todos.
Cuando la colección abierta Tatoeba las tiene, la ficha añade frases que escribieron personas reales, comparadas con tu escena: las que usan las palabras en el mismo sentido y las que les dan otro. Más adelante, el repaso te trae la palabra en una de ellas, para que aprendas el significado y no solo la escena.
Subtítulos en reproductores web, cualquier texto de una página y PDF. Mantén la tecla, arrastra sobre las palabras, suelta: la respuesta aparece al lado.
Ctrl + arrastrarAñadir a ChromeTus palabras: búsqueda, repaso programado y la frase de la que salió cada una.
AndroidDescargar para AndroidSubtítulos en VLC mientras corre la película, y texto seleccionado en cualquier programa: un lector, el correo, un PDF.
Ctrl + Alt + SDescargar para WindowsLa extensión está en Chrome Web Store. Android se distribuye mediante Google Play; durante las pruebas solo está disponible para usuarios invitados. El instalador de Windows aún no está firmado, por lo que Windows pide confirmación una vez.
0 €
3 € al mes
o 24 € al año
¿Prefieres pagar el modelo directamente? Añade tu propia clave API: sin límite y sin pagarnos nada.
Sí. Diez lecturas atentas al día no cuestan nada, y después la ficha llega igualmente, con el significado del diccionario. Pro quita el límite por 3 € al mes o 24 € al año.
Un inicio de sesión con Google. Gracias a él, una palabra guardada en el navegador aparece en el teléfono.
Las fichas se escriben en catorce idiomas, los del menú al pie de esta página. En el teléfono, por ahora se leen subtítulos en alfabeto latino.
Solo las palabras que seleccionas y la frase que las rodea, para poder leerlas. En el teléfono las palabras se reconocen en el propio teléfono y la imagen nunca sale de él.
Todavía no. Tu biblioteca se abre en cualquier navegador, también en el del iPhone.
Sí. La extensión exporta toda la biblioteca para Anki.